Effective from: 25 October 2026
The Nad Wodospadem training and holiday centre, operated by NAD WODOSPADEM Sp. z o.o. (ul. Medyków 19, 34-312 Międzybrodzie Bialskie, Poland), welcomes children and young people – with their families, in school groups, on summer and winter camps and at family celebrations. In accordance with the Polish Act of 13 May 2016 on counteracting the threat of sexual offences and on the protection of minors, we have adopted the following Child Protection Standards. Their purpose is to keep children safe and to respect their dignity and rights during their stay at the Centre.
1. Definitions
- Minor / child – a person under 18 years of age.
- Carer – a parent, legal guardian or a person to whom the parent has entrusted care (e.g. a teacher, camp leader, coach or holiday organiser).
- Staff – employees of the Centre, associates, people working under civil-law contracts, trainees, volunteers and subcontractors working on the Centre's premises.
- Harm to a child – any act or omission that threatens a child's health, safety or development, in particular physical, emotional and sexual abuse and neglect.
- Person responsible for the Standards – Maciej Leńko, Centre Manager, to whom any concerns should be reported.
2. Rules for safe relationships between staff and children
- Staff treat children with respect, patience and kindness, respecting their privacy and dignity.
- Staff do not form relationships with children beyond their work duties, including contact via private phones, messaging apps or social media.
- Any form of violence against children, shaming or humiliation, as well as sexual behaviour or remarks, is prohibited.
- Staff do not remain alone with a child in a guest room or a closed room unless an emergency requires it (e.g. first aid) – in that case they inform the carer immediately.
- Staff do not give children alcohol, tobacco products, e-cigarettes or any other psychoactive substances.
- Staff enter a room occupied by children only in the presence of a carer or when there is a risk to health or property.
3. Children's stay at the Centre
- Children stay at the Centre under the care of a parent, legal guardian or group leader. During a group stay, the holiday organiser or school is responsible for supervising the children.
- When a child checks in without a parent, staff may ask who the carer is and – where there are reasonable doubts – for confirmation of the relationship with the child or of the parent's consent.
- Children use the sauna, jacuzzi, summer pool, paintball field, shooting range, court and grill hut only under the supervision of a carer and in accordance with the rules of these facilities.
- Alcohol is not sold or served to anyone under 18.
- The Centre's grounds are covered by CCTV (excluding rooms, cottages, bathrooms and toilets) to keep guests, including children, safe.
4. Recognising and responding to harm to a child
Staff pay attention to signs that a child may be harmed, e.g. visible injuries, obvious fear of an adult, neglect, behaviour inappropriate for the child's age or information given by the child.
- Immediate threat to a child's life or health – staff immediately call the emergency number 112, keep the child safe and notify the Person responsible for the Standards.
- Suspected harm – staff report the situation without delay to the Person responsible for the Standards (orally, then in a written note). They do not carry out their own “investigation” and do not confront the child with the suspected person.
- The Person responsible for the Standards assesses the situation and – depending on the circumstances – informs the child's parents or carers (unless they are suspected of harm), the holiday organiser or school, and if a crime is suspected – the Police or the public prosecutor. If a child may be harmed within the family, they also notify the social welfare centre (the “Blue Card” procedure) or the family court.
- A note is made of every intervention (date, description of the incident, action taken). Information about interventions is confidential and shared only with authorised persons and institutions.
- If a staff member is suspected of harming a child, they are immediately removed from contact with children until the matter is clarified.
Important numbers: emergency 112 · Children and Youth Helpline 116 111 · Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 800 12 12 12.
5. Reporting concerns by guests
Anyone – a child, parent, group leader or other guest – can report a concern at reception, to staff or directly to the Person responsible for the Standards – Maciej Leńko, Centre Manager: email info@nadwodospadem.com.pl, phone +48 796 862 060. All reports are treated confidentially.
6. Staff recruitment and preparation
- Before allowing anyone to work in a role involving contact with children, the Centre checks that the candidate is not listed in the Register of Sexual Offenders and obtains information from the National Criminal Register or – in cases provided for by law – a statement from the candidate.
- Every member of staff reads the Standards and confirms this in writing.
- Staff are informed how to recognise harm to children and how to respond.
7. Protection of children's image and personal data
- The Centre does not publish photos or recordings in which children can be recognised without the consent of a parent or legal guardian (for groups – provided by the organiser).
- Guests and carers taking photos at the Centre respect the privacy of other children.
- We process children's personal data in accordance with the GDPR and our Privacy Policy.
8. Safe use of the internet
The Centre provides guests with free Wi-Fi. Carers are responsible for children's use of the internet. Staff do not lend children their devices or contact them through private online accounts. Any content harmful to children reported at the Centre is passed on immediately to the Person responsible for the Standards.
9. Monitoring and updating the Standards
The Person responsible for the Standards monitors how they are applied, collects comments from staff and guests and reviews the Standards at least every 2 years. Changes are published on this page.
10. Availability of the Standards
The Standards are available on this page and at the Centre's reception. Below is a short version for children.
Short version for children
Hi! You are safe at our centre.
- You have the right to be respected. Nobody may hit you, laugh at you, scare you or touch you in a way you don't like.
- Staff at the centre are always polite to you and never ask for your phone number or for secrets.
- You always go to the sauna, jacuzzi, pool, paintball and bonfire with an adult carer.
- If someone hurts you or something worries you – tell your carer, a receptionist or another adult you trust. It is not your fault.
- You can also call free of charge (Polish helplines): 116 111 (Children and Youth Helpline) or 800 12 12 12 (Children's Helpline of the Ombudsman for Children). In an emergency, call 112.
